北京時間1月2日西甲日報，西班牙人隊主帥馬諾洛-岡薩雷斯出席了對陣巴薩的賽前新聞發布會。采訪中，他表示指派加泰羅尼亞籍裁判執法是“一個錯誤”。

想問一下您和球隊目前的狀態如何？圍繞著德比的各種言論，以及霍安-加西亞回歸這個話題帶來的額外壓力，您是否認為這會對俱樂部本身產生負面影響？

我們實際上很好。我們更專注于體育層面，真的不擔心其他事情。分析對手，盡最大可能準備比賽，專注于足球本身，這才是明天比賽的決定性因素。我們知道這是一場復雜的比賽，也很有動力延續球隊的良好勢頭，做好自己，像每周那樣全力以赴。

我們剛剛得知，加泰羅尼亞籍裁判維克托-加西亞將被指定為本場比賽主裁。您對此有何看法？

我本不該置評，但我認為這是個錯誤。這像是想制造不必要的爭議。每個人都會犯錯，就像我在排兵布陣上可能犯錯一樣，裁判委員會也可能犯錯。希望這個決定不會帶來麻煩。我認為這完全可以避免，也希望這位明天執法的年輕人不要被額外的壓力所困擾。

關于指派本地裁判加西亞，這打破了地域回避規則。您說這是錯誤且制造爭議，為什么這么認為？

我認為這完全沒有必要。這是一場以前不會這樣指派裁判的比賽。這會給裁判本人施加巨大壓力，因為他無論做什么都會被放在放大鏡下審視，都會引來非議。想象一下如果比賽中出現任何爭議，尤其是如果西班牙人隊受益了，那會引發什么？他可能不得不離開加泰羅尼亞。這沒必要。

過去幾個月您多次談到球隊和球迷之間的共鳴。您認為球迷的支持對于維持這種氛圍——不僅僅是明天，還包括未來的比賽——有多么關鍵？

我認為我很幸運，自從我來到這里，幾乎95%的比賽球迷都與球隊生死與共。我從未對球迷有過任何抱怨，我確信明天和未來的比賽他們都會全力以赴。

球迷與球隊緊密相連，他們看到了自己喜歡的東西。我們必須通過足球和態度，繼續給予他們想要的。我們也有責任讓球迷保持這份熱情。

轉會市場關閉后，球隊在霍安-加西亞離隊的情況下，更依賴青訓球員和情感歸屬。您如何評價這幾個月的工作？這是否是本賽季的關鍵？

是的，我們有很多自家青訓球員每周都在比賽。球員的歸屬感很重要。但必須明確，沒有人白送一線隊位置，無論是波爾-洛薩諾、普阿多，還是曾離隊鍛煉的卡雷拉斯，他們都憑實力達到了今天的位置。我很高興和自豪。

普阿多的情況如何？明天能踢嗎？

原則上，如果沒有新情況，明天唯一確認缺席的是隨國家隊參賽的皮克爾。只要今天訓練正常，普阿多和拉蒙-特拉茨都可以進入大名單。

我們談論了很多場外因素，那么在球場內，最讓您擔心的是什么？

關于球場上的事我也不太明白，因為最終好像人們覺得我們每周來這里就是為了打人似的——或者我不知道，也許我錯了。我在這里執教一年多了，快兩年了，我們也沒“殺過人”。

那么，我也不太明白外界宣揚的這種關于球場上會發生什么的故事。什么都不會發生，這將是一場足球比賽。球迷們知道自己該做什么，他們的行為一直很出色。

在球場上，我擔心所有方面。巴薩是一支高水平球隊，節奏快，戰術變化多，非常全面。這場比賽極其復雜，我們必須做好很多事，防守要好，但更重要的是進攻要好，否則很難傷害他們。我們已經準備好以最高水平去競爭。

西班牙人隊的二次進攻和高位逼搶，是否是明天拿分甚至取勝的關鍵？

關鍵因素有很多。我們需要利用進攻時的優勢，防守要非常團結緊密，并且懂得承受比賽中肯定會出現的艱難時刻。很多細節都可能影響天平。

球隊目前勢頭正盛，更衣室里是否有一種感覺，認為今年終于到了能戰勝巴薩的時候？

這不僅是對巴薩，我們現在對陣任何對手都充滿信心。球隊非常相信自己正在做的事情，這是至關重要的。我們認為自己有能力戰勝任何人。當然，比賽會很困難，但我們的確認為能夠掀翻任何對手。

過去德比前常有“聽天由命，別輸太慘”的心態。現在是時候讓這種心態消失，并堅信我們能贏了嗎？

是的，這是我們一直想要的，尤其是從賽季初開始。我們專注于每場比賽，現在的更衣室每次出場都懷著贏球的雄心。我們想幫助球隊邁出一步，改變心態，讓球員感受到我們是一支好球隊、一家大俱樂部。這種信心始于整個賽季，而非僅僅這一場比賽。

自RCDE球場啟用以來，西班牙人還未在聯賽中戰勝過巴薩。明天是取得首勝的好時機嗎？球員們還記得國王杯的勝利嗎？

我們不過紀念日，也不依賴回憶或數據。我們通過影像分析對手，這才是具體真實的。每一年、每一場比賽都是獨立的。明天我們會盡力踢好比賽，盡力戰勝巴薩。

如何才能對抗巴薩，從而在比賽后期感到安心？

面對他們，沒有“安心”可言。我們沒有任何一場比賽能在第80分鐘就放松。無論是巴薩、萊萬特還是任何球隊，我們都必須在整場比賽里以最高水平去競爭。

您對在球門后安裝防護網有何看法？有必要嗎？

說實話，我不知道該說什么。我也是（來訓練）才看到的。我認為明天對一切事情都給予了太多關注和太多炒作，因為可能有人真的在等著發生什么事情，好損害西班牙人的利益。我寧愿專注于體育事務，而不是評價這些。

圣誕假期和兩周的間歇期，是否對這場特殊比賽的準備有很大影響？

不，我認為沒有。比賽在哪天就在哪天。休息一周有助于精神和身體上的恢復。你不會因為休息時間長短就贏或輸掉比賽，贏球是因為你比對手更好。

隨著轉會市場開啟，球隊是否會為鞏固積分榜上游位置而做出改變？

沒有人能保證冬窗引援一定能提升球隊。去年我們很幸運，但通常冬窗什么情況都可能發生。我們不能隨便簽人，必須確定新援的為人和饑餓感，否則可能損害球隊。有時最好什么都不做。我們必須用頭腦做事。

巴薩是進球最多但也是前六名中失球最多的球隊。如何利用他們可能留下的防守漏洞？

這是需要嘗試利用的一點，但不容易。關鍵是找到比賽的平衡點。與他們比賽最困難的就是找到攻防平衡。

另外，像拉菲尼亞這樣常被忽略的球員其實至關重要。這是一場非常復雜的比賽，關鍵是在攻防之間找到平衡。否則，如果你進攻很好但防守不好，你100%會輸；反過來也一樣。所以關鍵在于找到平衡。

弗里克給巴薩帶來了哪些明顯改變？例如使用費蘭作為支點。

他們確實改變了。他們在壓迫防守和進攻態勢上有所變化，也使用了埃里克作為后腰。這些改變也許幫助他們有了更強的穩定性，同時在進攻層面因為9號類型的不同也有了更多變化。他們仍然保持高位防線，但有時改變壓迫的方式。

這個賽季，球迷對戰勝巴薩充滿了信心，而不是以往的聽天由命。您是否同意這種看法，認為三分可以留下？

說真的，我有點不知天高地厚，但我總是相信能贏。球隊狀態正佳，也知道比賽的難度。聽到球迷如此信任球隊，感覺非常美好。這對俱樂部和球迷的情感都是好事。對我來說，作為一名教練，西班牙人球迷以這種方式信任我們，我認為沒有比這更好的評價了，這是莫大的驕傲。