11月20日晚的廣東奧體中心體育場，當蘇炳添在全運會賽場上完成職業生涯最后一個100米，一個時代在他的身后呼嘯而過。全場數萬觀眾齊聲唱響粵語歌《講不出再見》，他脫下釘鞋，揮手告別。12月9日上午，他在社交平臺上正式宣布退役。

　　男子100米亞洲紀錄保持者、奧運會男子百米決賽中國第一人、奧運會男子4×100米接力銅牌得主、亞運會三冠得主……二十余載田徑生涯，那些紀錄與榮耀，隨著轉身時那一抹微笑和一個遠去的背影，封存在歷史里。

　　退役之戰后，蘇炳添接受體育日報記者專訪。他像一個剛剛長途跋涉歸來的人，把一路上的故事講給大家聽。他也展望新的人生跑道，期待換一種方式，繼續為中國短跑 “加速”。

　　記者：鄭天虹、王浩明、趙紫羽

　　攝像：吳昊天

　　剪輯：趙紫羽、田宇

　　體育日報體育部、體育日報廣東分社聯合制作